While food delivery apps have gotten all the press in the last few years as the food industry’s modern gold rush, another revenue opportunity has been growing in the shadows—and it’s one many food businesses can’t afford to ignore: catering.